Algorithmic and AI-supported collage practices for the visual negotiation of power and violence in documentary contexts